إطلاق النسخة الرابعة من مسابقة ترجمة الأدب المكسيكي إلى اللغة العربية بالقاهرة

​بالتعاون بين سفارة المكسيك والمركز القومي للترجمة.. مبادرة ثقافية تستهدف شباب المترجمين ودارسي الإسبانية في مصر

​أعلنت سفارة المكسيك بالقاهرة، بالتعاون مع المركز القومي للترجمة التابع لوزارة الثقافة المصرية، اليوم الثلاثاء 28 يوليو 2026، عن انطلاق النسخة الرابعة من مسابقة ترجمة الأدب المكسيكي إلى اللغة العربية، والمخصصة لدراسي اللغة الإسبانية وشباب المترجمين المصريين.

​إطلاق كتاب النسخة الحالية

​وخلال لقاء رسمي عُقد بمقر السفارة المكسيكية بالقاهرة، قدم القائم بأعمال سفارة المكسيك، السيد هكتور أورتيجا، ومدير المركز القومي للترجمة، الدكتور محمد نصر الدين الجبالي، العمل الأدبي المختار لهذه النسخة، وهو كتاب "نقطة مياه" للكاتب والروائي والصحفي المكسيكي البارز فيسنتي لينيرو.

​الكتاب، الصادر عن مؤسسة "صندوق الثقافة الاقتصادية"، تدور أحداثه في أسلوب يمزج بين السخرية والتهكم، ليرصد المعاناة اليومية لعائلة تواجه أزمة ندرة المياه في مدينة المكسيك. وبالرغم من تناوله قضية حياتية يومية، استطاع "لينيرو" من خلال هذا العمل تسليط الضوء على إشكالية التعايش في المدن الحديثة والتحديات المرتبطة بالوصول إلى الموارد الأساسية.

​جسر ثقافي ممتد منذ 2021

​وتُعد هذه المسابقة، منذ انطلاق دورتها الأولى في عام 2021، منصة هامة لاكتشاف مواهب المترجمين المصريين ودارسي اللغة الإسبانية، وتقديم أعمالهم للجمهور. كما ساهمت بشكل مباشر في إثراء المكتبة العربية بنصوص مترجمة تعكس تنوع التراث والأدب المكسيكي.

​وتأتي هذه المبادرة لتؤكد التزام المكسيك ومصر بتعزيز العلاقات الثقافية، وتكريس الترجمة كأداة للتقارب والتفاهم والحوار الفكري بين الشعبين.

​تفاصيل التقديم والشروط

​وأشار البيان إلى أنه سيتم الإعلان عن شروط المشاركة ودعوة المترجمين وتفاصيل التقديم عبر المواقع الرسمية لكل من سفارة المكسيك بالقاهرة والمركز القومي للترجمة خلال الأيام القليلة القادمة.

#نقاش_دوت_نت