هلوسة سريالية في زمن الحرب

د.شيرين النوساني 

اقترب منك ...

أهمسك ..

أطبطب بصمت ..

أعيد خصلة شاردة لجبينك ..

أنفخ على رمش .. هارب ...

لاتلبث عيناي ان تغلقا شراعيهما

وأدس رأسي بعشب صدرك

لأتمتم بأدعية الجدات ...

وأتذكر تلك الامنيات المعلقة

هناك

على حبل مهترىء

ثم ينبثق ذاك الضياء ..

لأرى ابتسامات

هنا وهناك

هناك ملقاة على جدران بعكازات .

كمنجات .. تسبح في مياه زرقاء

وهديل حمامات يعرّش على المآذن ..

وذاك الأقحوان أصبح لونه أحمر .

وفجأة !

أقفز لأرتطم بك ..

ولانلبث أن نتبعثر

هنا ..

وهناك ..

وصراخ الجيران

يعلو ..

ويعلو ....

وبالكاد نسمع :

سقطت هنا قذيفة !!

د.عائشة الخضر لونا عامر

عائشة الخضر 

"Allucinazione surreale in tempo di guerra"

Mi avvicino a te...

Ti sussurro...

Ti accarezzo in silenzio...

Ti sistemo una ciocca ribelle sulla tua fronte...

Soffio su un ciglio... fuggitivo...

I miei occhi non fanno in tempo a chiudere le loro vele,

che già affondo la testa nell'erba del tuo petto

per mormorare le preghiere delle nonne...

E ricordare quei desideri appesi

lì,

a una corda logora.

Poi irrompe quella luce...

e vedo sorrisi

qui e là.

Lì, abbandonati sui muri, con le stampelle.

Come violini che nuotano in acque azzurre,

e il tubare dei colombi si avvolge intorno ai minareti...

E quel crisantemo è diventato rosso.

Improvvisamente!

Balzo e ti urto...

E subito ci disperdiamo,

qui...

e là...

E le urla dei vicini

salgono...

e salgono...

E a stento sentiamo:

— Qui è caduta una granata!

Traduzione di Shirin Elnawasany

#نقاش_دوت_نت