«مذكرات شيكوريل».. ذاكرة طفل يهودي مصري تفتح نافذة على مصر المتسامحة

chicurel-memoirs-jewish-egypt

 حفيد مؤسس المحلات الشهيرة يروي سنوات الطفولة في المعادي والزمالك، وتاريخ عائلة ارتبط اسمها بالاقتصاد المصري الحديث

يعيد كتاب «مذكرات شيكوريل» فتح ملف عائلة يهودية مصرية ارتبط اسمها بالتجارة والاقتصاد الحديث، من خلال شهادة شخصية كتبها أحد أحفادها. وبحسب موقع «عروبة 22»، تقدّم المذكرات نموذجًا للتمييز بين الانتماء الديني والانتماء الوطني.

كتاب كُتب لحفيد لا للنشر

وفقًا لتقديم الكتاب على موقع «غود ريدز»، كتب رونالد شيكوريل مذكراته لحفيده «بِن» بطلب من ابنته «ڤاليري». وقد قدّمت لها ماجدة شحاتة هارون، وتولى الترجمة عبدالمجيد المهيلمي. وذكر موقع «إرم نيوز» أن الكتاب صدر عن دار «دوّن» بالقاهرة. وتختلف المصادر في كتابة اسم المترجم (المهيلمي في «غود ريدز»، والمهيبلي في «إرم نيوز»)، ويُستحسن اعتماد الاسم المطبوع على غلاف الكتاب. 

طفولة بين المعادي والزمالك

يستعيد المؤلف سنواته الأولى في مصر، ويقول إنه لا يتذكر مشهدًا عدوانيًا واحدًا، وإنه رأى الطيبة والاحترام في كل مكان، وفق ما نقله «إرم نيوز». وتشير مراجعة قارئ على منصة «أبجد» إلى أن المذكرات تصف فيلا العائلة في المعادي، والمربية البريطانية، والسائق السوداني، والممرضة اليوغسلافية، واللعب مع أطفال الجيران، وتجمعات الصيف في الإسكندرية. وتضيف المراجعة أن العائلة انتقلت إلى الزمالك عام 1952 بسبب تغير الأوضاع السياسية. 

إمبراطورية بدأت من محل صغير

تنتمي العائلة إلى يهود السفارديم القادمين من إزمير (سميرنا). وتذكر الأرشيفات الموثقة أن مورينو شيكوريل اشترى متجرًا كان يعمل فيه، وكان في الأصل محلًا للمنسوجات واللعب. ويرجع «إرم نيوز» تأسيس المحلات إلى عام 1887. وعُرفت سلسلة «شيكوريل» بأنها وجهة النخبة، وكان موظفوها في معظمهم من اليهود غير المصريين، وتُستخدم الفرنسية بين العاملين والزبائن. أما فرع «أوريكو» فكان يخدم الطبقات المتوسطة الدنيا. 

من التجارة إلى بنك مصر

بعد وفاة مورينو عام 1919 تولى أبناؤه سلومون وجوزيف وسلفاتور إدارة المحلات. وفي عام 1920 كان جوزيف أحد الأعضاء العشرة المؤسسين لمجلس إدارة بنك مصر، أول بنك وطني في البلاد، بالتعاون مع طلعت حرب ويوسف أصلان قطاوي. 

سلفاتور.. رئيس الطائفة

وُلد سلفاتور شيكوريل في إزمير، وتولى رئاسة مجلس الطائفة اليهودية السفاردية بالقاهرة من 1946 إلى 1957، وأدار المحلات بعد وفاة أخويه، وكان من أبرز لاعبي المبارزة في مصر. وفي مقابلة مع «اللجنة اليهودية الأمريكية» بنيويورك في أكتوبر 1948، ربط أحداث العنف ضد اليهود حينها بوجود إسرائيل وهزيمة الجيش المصري هناك، بحسب الموسوعة. أما ابنه رونالد فيصفه بأنه «مصري حتى النخاع»، ويقول إنه اختار البقاء وتحمّل الصعاب حتى باتت حياة أسرته عرضة للخطر.

الرحيل والعودة

رتّب سلفاتور لانضمامه إلى أسرته في أوروبا عام 1957، بعد أن كانت معظم أصوله خارج مصر. وتشير مراجعة «أبجد» إلى أن الأسرة انتقلت إلى ميلانو ثم سويسرا. وزار رونالد المحلات عام 1997 بعد أربعة عقود من الرحيل، وكان مكتب والده مغلقًا طوال تلك المدة، فوجدوا مفتاحًا لفتحه له. 

 المذكرات تقدّم شهادة عن ممارسة اليهود حياتهم الاقتصادية والاجتماعية في مصر وارتباطهم بها وجدانيًا. وتتقاطع هذه الرؤية مع ما أورده الكتاب عن بيئة قادرة، في تلك الحقبة، على تخفيف الفوارق بين الطوائف والجاليات. وتبقى المذكرات شهادة ذاتية لأحد أفراد العائلة، لا دراسة تاريخية محايدة.

#نقاش_دوت_نت