حين التقى شاعر لوس أنجلوس بجنون فان جوخ: قصة الأذن، و"ليلة النجوم"، وقصيدة بوكوفسكي

المقدمة: في قصيدة منسوبة إلى الشاعر الأمريكي تشارلز بوكوفسكي، يعيد صاحب "الواقعية القذرة" سرد واحدة من أشهر حكايات تاريخ الفن بنبرة ساخرة. يتخيل ردّ فعل المرأة التي تلقّت أذن فنسنت فان جوخ المقطوعة، ثم يخلص إلى أن العظمة الفنية قد تتجاور مع الجهل بشؤون الحياة الأخرى. فما الذي نعرفه موثّقًا عن الواقعة، وعن اللوحة التي ارتبط بها اسم الفنان الهولندي؟

لوحة النجوم 

الواقعة كما وثّقتها المصادر: وقعت حادثة الأذن في مدينة آرل بجنوب فرنسا ليلة 23 ديسمبر 1888، بعد خلاف حاد مع صديقه الفنان بول غوغان الذي كان يقيم معه. ونشرت صحيفة "لو فوروم ريبوبليكان" الخبر بعد أيام. وتفيد الروايات بأن فان جوخ قدّم ما قطعه إلى امرأة في بيت دعارة، ثم عُثر عليه فاقدًا للوعي في منزله وعولج على يد الطبيب فيليكس ري. أما المرأة فتُعرف في الروايات باسم "راشيل"، وقد رجّحت الباحثة البريطانية برناديت مورفي في كتابها الصادر عام 2016 أنها غابرييل بيرلاتييه، وكانت شابة تعمل في المكان. كما شكّكت مورفي في الرواية الشائعة عن قطع جزء بسيط من الأذن، ورجّحت أن الجرح كان أبعد من ذلك.

بوكوفسكي 

"ليلة النجوم": لوحة من مصحّ لا من آرل: يشيع الربط بين الأذن و"ليلة النجوم"، لكن الفاصل الزمني يصحّح الصورة. رسم فان جوخ اللوحة في يونيو 1889، بعد نحو ستة أشهر من الحادثة، وهو يقيم طوعًا في مصحّ سان بول دو موزول في سان ريمي دو بروفانس. وهي زيت على قماش بأبعاد تقارب 74 × 92 سم، تصوّر سماء دوّامية فوق قرية متخيَّلة تتوسطها مئذنة كنيسة وأشجار سرو شاهقة. وتحتفظ بها اليوم متحف الفن الحديث (MoMA) في نيويورك منذ عام 1941. وتُظهر مراسلاته مع شقيقه ثيو، وهي المصدر الأهم لفهم أعماله، أن اللوحة لم تكن في نظره قمة إنجازه.

من هو بوكوفسكي؟ وُلد هنري تشارلز بوكوفسكي في ألمانيا عام 1920 ونشأ في لوس أنجلوس، وتوفي عام 1994. اشتهر بشعر وسرد يتناولان هامش المدينة والعمل المرهق والإدمان والحياة اليومية للطبقات الفقيرة بلغة مباشرة بلا زخرفة. وهذا ما يفسّر نظرته إلى فان جوخ بوصفه فنانًا عاش على الهامش لا أيقونة متعالية.

 تقوم القصيدة على مفارقة قاسية: التضحية الرمزية لا تقابلها المرأة بتقدير، فهي تريد ما يسدّ حاجتها المادية. ويستنتج الشاعر أن الفنان نجح في الرسم لأنه عجز عن فهم غيره. والقصيدة تعكس رؤية بوكوفسكي أكثر مما تروي تاريخًا، ولا ينبغي التعامل معها كتوثيق للحادثة.

#نقاش_دوت_نت