«يوميات خادمة»: رادو جود يعيد ميربو إلى المطبخ الأوروبي
القاهرة : " نقاش "
في أول حضور له على الكروازيت، عرض المخرج الروماني رادو جود فيلمه «يوميات خادمة» (2026) ضمن «نصف شهر المخرجين» في مهرجان كان.
والفيلم إنتاج فرنسي رومانيّ مدته أربع وتسعون دقيقة، وهو أول أعماله الناطقة بالفرنسية في معظمها. يقدّمه صاحبه بوصفه «تنويعاً» على رواية أوكتاف ميربو الصادرة عام 1900، لا اقتباساً بالمعنى المألوف. وهذا الاختيار اللغوي هو مفتاح قراءته.
من القصر الفرنسي إلى بوردو المعاصرة
تدور الأحداث على امتداد ثلاثة أشهر تسبق عيد الميلاد. جيانينا (آنا دوميتراشكو) عاملة رومانية قادمة من الريف تعمل مدبّرة منزل ومربية لدى أسرة ثرية في بوردو، تؤدي دورَي الأب والزوج فيهما ميلاني تييري وفينسان ماكنيي.
ترسل المال إلى أمها وابنتها الصغيرة في بلدها، وتنتظر عودتها إلى القرية. وطبقا لمجلة «سكرين ديلي»، فالحبكة المركزية لا تتقاطع مع رواية ميربو إلا سطحياً.
أما الإحالة المباشرة فتأتي من حكاية موازية، إذ تشارك جيانينا في مسرحية هواة تقتبس الرواية نفسها وتؤدي فيها دور سيليستين. وتخبرها مخرجة المسرحية (إلينكا مانولاش، من الوجوه المتكررة في أفلام جود) أنها اختيرت لـ«أصالتها» بوصفها مهاجرة.
بهذا الانقسام يوزّع جود الرواية على مستويين. يذهب المشهد الصادم والإيحاء الجنسي إلى خشبة المسرح، وتبقى هموم ميربو الفكرية في حياة الخادمة اليومية.
ويرى الناقد سارب سوزدينلر في «إن ريفيو أونلاين» أن جيانينا عالقة بين قطبين لدور واحد. هي في البيت خادمة صامتة شبه غير مرئية، وفي المسرح جسد مكشوف مطلوب منه الجرأة والانكشاف.
والمقلق، كما يرى ، أن المسافة بين الحالين ضئيلة إلى حد يصعب معه الجزم أيهما الحقيقة وأيهما الأداء.
سخرية بلا قسوة
يلاحظ أكثر من ناقد أن جود هنا أهدأ نبرة من عادته. فمجلة «سكرين ديلي» تصف الفيلم بأنه مقيّد وقاتم نسبياً قياساً بمعاييره، وتربطه بالنبرة الخافتة التي اعتمدها في «كونتيننتال 25».
وترى «ليتل وايت لايز» أن العمل يدور في فلك الواقع الكئيب نفسه، وأن الفكاهة تأتي أساساً من أداء ماكنيي لنموذج مألوف في سينما جود: الليبرالي الأبيض صاحب الامتياز، الذي يغمر خادمته بمديح متعالٍ وتضامن استعراضي، ثم يستغل هشاشتها المالية ويحمّلها مسؤوليات إضافية قبل أن يمضي في إجازته.
ومن مظاهر ذلك مشاهد الطاولة والنقاش، حيث يفرض الأب على ضيوفه مشاهدة مقاطع من حرب أوكرانيا لإثبات أهمية دعم أوروبا الشرقية.
وتلتقط مراجعة «سكرين ديلي» عبارة «اشتراكية الشمبانيا» التي تصف يساراً مريحاً بلا كلفة.
وتكشف المراجعات أن الأذى هنا يأتي من تراكم الإهانات الصغيرة. فالأسرة لا تُظهر قسوة صريحة، لكنّ إشادتها بجيانينا مشوبة بمحاولات ناعمة لإبقائها، وتصحيحاتها المتعالية لكلامها وعاداتها تعمل بقوة التكرار.
وحتى حكايات الفولكلور الروماني الحزينة التي ترويها للطفل تُقابل بالتوبيخ لأنها لا تنتهي نهاية سعيدة.
الشكل: يوميات ومرايا
يبني الفيلم نفسه على هيئة يوميات تفصل بين مشاهدها شاشات سوداء تحمل التواريخ، فتتتابع اللقطات القصيرة وتنتهي كثير من المشاهد بقطع حاد يشبه القفلة الساخرة.
ويبرز سوزدينلر كيف تتشابه شاشات الهواتف ومكالمات الفيديو والتسجيلات مع لغة الفيلم البصرية، حتى يصبح الواقع سلسلة أدوار تُؤدى أمام واجهات متعددة.
وعلى الجانب الجمالي، تشير «سكرين ديلي» إلى أن مدير التصوير ماريوس بانديرو يمنح الصورة ترفاً نادراً في أفلام جود، فيزيد جمال الخارج من حدة الغضب المكتوم في الداخل.
أما أصحاب الأفلام السابقة (رينوار وبونويل وجاكو) فيحضرون بوصفهم ظلاً ثقيلاً لا مرجعاً مقدساً.
ويقول سوزدينلر إن جود، بخلاف بونويل الذي وظّف التشويق لكشف فساد البيت البرجوازي، يوسّع نطاق التشخيص فيجعل العفن مؤسسياً أكثر منه منزلياً.
الرؤى النقدية
لم يُجمع النقاد على الدرجة نفسها من الحماس. فموقع «ذا فيلم ستيدج» يرى أن العمل إضافة طريفة لكنها طفيفة، ولا يُتوقع أن تصنع ضجة.
ومن ناحيةأخرى، وصفه ناقد «إيه سي إس» بأنه من أكثر أفلام جود تقليدية منذ زمن و أكثرها إضحاكاً.
وتعدّه «ليتل وايت لايز» دليلاً على أن جود مخرج كبير حتى حين لا ينطلق بأقصى سرعته.
ويعترف سوزدينلر بأن بناء الفيلم قد يبدو مدرسياً بعض الشيء بما يفتقر إلى المراوغة الساخرة المعهودة، ثم يعود فيفترض أن الصراحة جزء من لعبته.
وتتفق القراءات على أن الفصل الأخير، عند ميلاد حزين، هو الأقوى ، فهو، بحسب «ليتل وايت لايز»، ميلودراما أمومية بسيطة ومؤثرة ذات أبعاد جيوسياسية، تُختتم بغمزة ساخرة في اللقطة الأخيرة.
ختاما
فيلم «يوميات خادمة» ليس أعنف استفزازات جود، لكنه، كما يرى سوزدينلر، أكثرها طزاجة.
يستبدل صخب «ألا تتوقع الكثير من نهاية العالم» وسعة «دراكولا» بحميمية مطبخ ومائدة وخشبة صغيرة، ويقول عبرها إن العلاقة القديمة بين السيد والخادم لم تنتهِ، بل غيّرت أسماءها وحدودها.
والأقسى أن المتفرج نفسه، ومعه المهرجان الذي يعرض الفيلم، جزء من السلسلة التي يسخر منها.
المصادر :
Screen Daily، Little White Lies (مارك آش)، In Review Online (سارب سوزدينلر)، The Film Stage، ICS Film.
#نقاش_الإخباري

التعليقات
أضف تعليقك