من نحن اتصل بنا سياسة الخصوصية
×

طغيان الحاضر: الديمقراطية وأزمة الزمن في كتاب بيير روزنفالون

القاهرة: خالد بيومي
طغيان الحاضر: الديمقراطية وأزمة الزمن في كتاب بيير روزنفالون



مراجعة نقدية لكتاب La Tyrannie du présent (Seuil، 2026)

الملخص

تقرأ هذه المراجعة كتاب المؤرخ والمفكر السياسي الفرنسي بيير روزنفالون الجديد بوصفه حلقة في مشروعه الممتد حول الديمقراطية.

وتضع أطروحته عن «قصر النظر الديمقراطي» في سياقها النظري، من مفهوم «الحاضرية» عند فرانسوا هارتوغ إلى فلسفة المسؤولية عند هانز يوناس ،ثم تقارنها بالتجارب المؤسسية الدولية في حماية الأجيال المقبلة، وتنتهي إلى تقدير حدود الأطروحة وإمكاناتها.



أولاً: المقدمة والسياق


يقدّم روزنفالون كتابه بوصفه حلقة في مسار تأملي عن الفكرة الديمقراطية وتاريخها وحاضرها ومستقبلها، وقد أعلن أنه بات مستعداً أخيراً لكتابة نظريته العامة في الديمقراطية، وستكون موضوع كتابيه المقبلين. وتؤيد ذلك تصريحاته الأخرى، إذ يرى أن الكتاب ينتمي إلى سلسلة أعماله عن العجز العمومي والحيرة السياسية، وأن كتابه السابق عن المؤسسات اللامرئية يمثل حلقتها الثانية. 

ويقترح المؤلف تاريخاً ونظرية لـ«تفضيل الحاضر»، ويربط صوره المختلفة بأسس الحداثة الديمقراطية ذاتها. أما تاريخ الصدور فتتضارب فيه بعض الفهارس.

وقد وردت سنة 2025 في أحد السجلات الببليوغرافية، بينما تذكر الجهات المنظمة لندوات الكتاب أنه صدر عن منشورات Seuil في 18 سبتمبر، وهو ما أكده مصدر آخر بقوله إنه صدر عن Seuil سنة 2026. وهذه المراجعة تعتمد سنة 2026. 


ثانياً: المفارقة المؤسِّسة


ينطلق الكتاب من مفارقة معرفية–سياسية. فالمجتمعات المعاصرة تملك من أدوات الاستشراف والتقدير الإحصائي ما لم يتوافر لمجتمع من قبل، ومع ذلك تعجز عن التدخل في المسارات التي تصنعها. ويظهر هذا بوضوح في الاختلال المناخي واستنزاف الموارد وتراكم الديون العمومية. وقد لخّص أحد العروض الفرنسية المعضلة بقوله إن المجتمعات تعرف ولا تفعل شيئاً، أو تفعل القليل. 


ولتفسير هذا التناقض يقترح روزنفالون مفهوم «قصر النظر الديمقراطي». فالتنافس الانتخابي واستطلاعات الرأي يدفعان الفاعلين السياسيين إلى تفضيل النتائج السريعة على التحولات البطيئة. وبذلك يصبح الزمن الانتخابي أقوى من الزمن الاجتماعي والتاريخي.

ويرجع المؤلف الجذر إلى الحداثة السياسية نفسها. فقد حرّرت الديمقراطية السلطة من الامتيازات الموروثة، لكنها عزّزت مركزية الحاضر بوصفه زمن التعبير عن الإرادة الشعبية، وأنتجت توتراً بين حق المواطنين في تجديد السلطة والحاجة إلى استمرارية الالتزامات الجماعية.

ويضيف الكتاب بعداً اجتماعياً مهماً. فالرأسمالية تتيح لبعض القوى التخطيط والتحكم بالموارد لعقود، بينما تُخضع فئات ومجتمعات أخرى لضغوط الحاضر وتحمّلها تكاليف قرارات لم تشارك في صنعها.

ومن هنا يصبح المستقبل ميداناً للصراع على السلطة والملكية. ويتسق هذا مع قول روزنفالون في حوار حديث إن الأمر يتعلق بسلسلة من الكتب عن عجز السلطة العمومية، أي إن الأزمة في نظره أزمة قدرة على الفعل الجماعي، لا أزمة معرفة. 


ثالثاً: الحوار مع «الحاضرية» عند هارتوغ


لا تُفهم أطروحة روزنفالون كاملة إلا في ضوء مفهوم الحاضرية (présentisme) عند المؤرخ فرانسوا هارتوغ، الذي صاغه في أنظمة التاريخانية (Seuil، 2003؛ ترجمته الإنجليزية: Regimes of Historicity، Columbia University Press، 2015). ويتصل هذا المفهوم بتحليل راينهارت كوزيليك لـ«أفق التوقع» و«فضاء التجربة» في المستقبل الماضي (1979).

وقد سئل روزنفالون مباشرة عن علاقته بهارتوغ، فأجاب بأنه يتفق مع تعميقات هارتوغ للمفهوم، وبأن الأطر التي قدّم بها هارتوغ صوره الثلاث للحاضرية تبقى في نظره لا غنى عنها لكل من يريد التعمق في المسألة.

وأوضح أنه بسّط التحليل عمداً، وربما بشيء من التبسيط الكاريكاتوري، ليبيّن مدى تغلغل الحاضرية في ثقافتنا. وأضاف أن هدفه الأساسي أن يفهم كيف يمكن تجاوزها، فكتابه في جوهره عن الخروج منها ومقاومتها. 


والفارق بين المشروعين واضح. فهارتوغ مؤرخ يشخّص نظاماً للزمن، وروزنفالون منظّر سياسي يبحث عن علاج مؤسسي. ولهذا شهدت ندوة الكتاب في المدرسة العليا للأساتذة بباريس حواراً علنياً بينهما، وشارك فيها أيضاً باحثون في التاريخ والأدب والفلسفة والمناخ، منهم لوران تيبيانا مديرة المؤسسة الأوروبية للمناخ. 


رابعاً: مقاومات الحاضرية وحدودها


يتتبع الكتاب تاريخ محاولات مقاومة الحاضرية، ويقسّمها إلى منظورات أرستقراطية وتكنوقراطية وبيروقراطية. ويقول روزنفالون إن هذه المقاومات في معظمها نبعت من هذه المنظورات الثلاثة.

وقد ظلت نتائجها محدودة، لأنها كثيراً ما بدت محافظةً أسيرة لعبادة الماضي، أو تكنوقراطيةً بعيدة عن الواقع، أو عقائديةً غير حساسة لتجارب الشعوب.

ويقدّم تجربة التخطيط الفرنسي (le Plan) مثالاً خاصاً. فقد كانت لجانه تضم ممثلين عن أرباب العمل والنقابات وجمعيات المجتمع المدني، فبدت صناعة السياسة العامة تشرك المجتمع كله، لا التكنوقراطية وحدها.

وللمؤلف صلة مباشرة بهذه التجربة، إذ يروي أنه شارك في التنسيق التقني لحضور النقابة الفرنسية الديمقراطية للشغل (CFDT) فيها. 


وعلى هذا الأساس يقترح الكتاب مخرجاً ثالثاً، هو «تمارين ديمقراطية» من نوع جديد تعيد مواءمة إدراك الأفراد مع الزمن الطويل للجماعة. 

خامساً: إضافات من الأدبيات والتجارب الدولية

يمكن إثراء قراءة الكتاب بثلاثة مسارات خارجه.


1. الجذور الفكرية السابقة


سبق روزنفالون إلى هذا التوتر مفكرون كثيرون. فقد رأى إدموند بيرك في تأملات في الثورة في فرنسا (1790) أن المجتمع «شراكة» بين الأحياء والأموات ومن لم يولدوا بعد. وكتب جيفرسون إلى ماديسون سنة 1789 أن «الأرض للأحياء»، منكراً أن تُقيِّد جيلاً قرارات جيل سابق. أما هانز يوناس فقد أسس في مبدأ المسؤولية (1979؛ ترجمته الإنجليزية 1984) لأخلاقيات المسؤولية تجاه المستقبل في عصر القدرة التقنية. ومن هنا يمكن عدّ كتاب روزنفالون نقلاً لهذا النقاش الفلسفي إلى مستوى التصميم المؤسسي.


2. النظرية السياسية المعاصرة


في المجال الأنجلوفوني، عالج دينيس طومسون المشكلة نفسها في دراسته «تمثيل الأجيال المقبلة: الحاضرية السياسية والوصاية الديمقراطية» (Critical Review of International Social and Political Philosophy، 2010).

وقد ربط فيها بين قصر الأفق الانتخابي وضرورة آليات وصاية تمثيلية. وهذا يقرّب أطروحة روزنفالون من نقاش عالمي أوسع، ويسمح بقياس أصالتها بدقة.


3. التطبيقات المؤسسية


يقدّم الواقع الدولي اختباراً عملياً للأفكار. فقد أقرّت ويلز قانون رفاهية الأجيال المقبلة سنة 2015، وهو التزام قانوني على الهيئات العامة، ومنها الحكومة وهيئات الصحة والمنتزهات الوطنية، بالعمل معاً من أجل المدى البعيد.

وأنشأ القانون منصب مفوّض للأجيال المقبلة، وهو دور قانوني يملك صلاحية الإرشاد والمراجعة وضمان الالتزام بمبادئ الاستدامة. وعلى المستوى العالمي، اعتمد قادة العالم في 22 سبتمبر 2024 «ميثاق المستقبل» بتوافق الآراء، ومعه ملحقاه: الاتفاق الرقمي العالمي وإعلان الأجيال المقبلة.

وتصف الجهات الويلزية الإعلان بأنه يعكس النهج المستقبلي الذي اتبعته ويلز في التشريع لرفاهية الناس والكوكب.

وهذه تجارب قريبة من روح «التمارين الديمقراطية» التي يدعو إليها روزنفالون، وإن كان نقدها ممكناً من زاوية فاعليتها الفعلية وحدود إلزامها. 

سادساً: تقييم نقدي


مواطن القوة: يقدّم الكتاب تفسيراً بنيوياً لا أخلاقياً لقصر النظر، فيردّه إلى منطق التنافس الانتخابي لا إلى «أنانية الناخبين».

ويربط بين الزمن والسلطة والملكية، فيُخرج المسألة من التشخيص النفسي إلى الاقتصاد السياسي. وهو يتجاوز التشخيص إلى البحث في الحلول.


مواطن الإشكال المحتملة:


أولاً: 

يطرح تفضيل الحاضر إشكالية الشرعية، فمن يملك أن يمثّل من لم يولدوا بعد؟ ولا يبدو أن هذا مجرد إشكال تقني. ثانياً، يخشى بعض النقاد أن تتحول آليات الوصاية على المستقبل إلى تكنوقراطية جديدة تقيّد الإرادة الشعبية، وهو ما يواجهه المؤلف بنفسه حين يعترف بأن أغلب مقاومات الحاضرية السابقة ظلت أسيرة هذه الصور. ثالثاً، يبقى السؤال عن قابلية «التمارين الديمقراطية» للتطبيق في سياقات خارج الديمقراطيات الغربية الراسخة، ومنها العالم العربي، حيث تسبق مشكلةَ الزمن مشكلةُ آليات التمثيل نفسها.


خاتمة


يقدّم روزنفالون في هذا الكتاب إسهاماً مهماً في إعادة طرح سؤال الزمن بوصفه سؤالاً ديمقراطياً. فالأزمة في نظره بنيوية، تتصل بتصميم المؤسسات وعلاقة السلطة بالملكية، وليست مجرد خلل في الأخلاق السياسية. وتكمن قيمته الكبرى في أنه ينقل النقاش من توصيف «الحاضرية» إلى البحث في مؤسسات تُعيد للمستقبل حضوره في القرار الجماعي. ويبقى الحكم على هذا الرهان رهناً بنتائج التجارب الميدانية، مثل التجربة الويلزية، وبأجزاء مشروعه النظري المقبلة.

المراجع :


Rosanvallon, Pierre. La Tyrannie du présent. Paris: Seuil, 2026.

Hartog, François. Régimes d'historicité: présentisme et expériences du temps. Paris: Seuil, 2003. (English: Regimes of Historicity, Columbia University Press, 2015.)

Koselleck, Reinhart. Vergangene Zukunft. Suhrkamp, 1979.

Jonas, Hans. Das Prinzip Verantwortung. 1979.

Thompson, Dennis F. "Representing Future Generations: Political Presentism and Democratic Trusteeship." Critical Review of International Social and Political Philosophy 13, no. 1 (2010).

United Nations. Pact for the Future, Global Digital Compact and Declaration on Future Generations (A/RES/79/1), 2024.

Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015; Future Generations Commissioner for Wales (futuregenerations.wales).

حوار روزنفالون مع Le Grand Continent (أكتوبر 2026)، وعرض موقع Fabula، وصفحة الندوة في المدرسة العليا للأساتذة.

#نقاش_الإخباري 



التعليقات

لا توجد تعليقات بعد

أضف تعليقك

12195
سيتم مراجعة تعليقك قبل نشره للتأكد من التزامه بقواعد المجتمع.