صدور أول قاموس للأدب الإنجليزي باللغة العربية

صدر حديثا عن مكتبة  الآداب بالقاهرة قاموس الأدب الإنجليزي، 1926. للدكتور مصطفى رياض .

ويعد أوَّل قاموس للأدب الإنجليزي يصدر في العالم باللغة العربية. يستهدف هذا القاموس بصفة أساسية أن يكون مرجعًا ودليلًا حيَّا وشاملًا للأدب الإنجليزي؛ أعلامًا ومصنفات، ومؤسسات، ودوريات، وقضايا, ومصطلحات، وجمعيات، الخ ... ويُعَّد القاموس لمؤلفة د. مصطفى رياض رحلة بانوراميَّة شاملة تستكشف ما يسميه "عبقرية الاستمرار" في الشخصية البريطانية ومؤسساتها. يستهدف هذا القاموس بصفة أساسيَّة أن يخدم الباحث والمثقف العربي عبر المزاوجة بين دقة المصطلح التاريخي والتحليل النقدي المعاصر.

ويجد المهتمون بالثقافة الإنجليزية فيه بغيتهم. وبالنسبة لطلاب أقسام اللغة الإنجليزية في الوطن العربي، يُوَّفِر القاموس مادة علمية رصينة تتَّبع تطور الفكر السياسي والاجتماعي والنقدي، وتشكُّل القوالب الإبداعية وتفاعلها مع سياقاتها التاريخية. أمَّا باحثو الماجيستير والدكتوراه، فيمثل لهم هذا العمل منطلقًا جوهريًا؛ إذ يُقدّم إشارات مهمة حول أعلام الأدب الإنجليزي وتوجهاتهم الفكرية، والمعارك الأدبية، والسجالات الفكرية التي دارت بينهم وصولًا إلى الوقت الحاضر، بالإضافة إلى التعريف بالجوائز الأدبية ومنصات التقدير المعاصرة؛ الأمر الذي يُتيح لهم تتبع هذه المداخل وتطويرها إلى خُطط بحثيَّة لرسائل علمية تتناول البنية الثقافية والاجتماعية العميقة التي جعلت من الأدب الإنجليزي تراثًا إنسانيًَا عالميًا.

#نقاش_دوت_نت