ترامب يعاقب النرويج بغزو جرينلاند بسبب حرمانه من جائزة نوبل

نشر موقع ذا اتلانتيك قبل قليل مقالا عنوانه: رسالة ترمب لرئيس وزراء النروج هي القشة الاخيرة. 

وجاء في المقال ان ترامب الآن يعيش في واقع ذهني مختلف تمامًا عن الواقع الحالي، واقع لا تؤثر فيه قواعد اللغة ولا التاريخ ولا قواعد التفاعل البشري الطبيعية عليه. كما أنه مهووس بشكل جنوني وغير صحي بجائزة نوبل."

يقول المقال وهذه ترجمة له: 

دعوني أبدأ بنقل نص كامل لرسالة أرسلها رئيس الولايات المتحدة الأمريكية أمس إلى رئيس وزراء النرويج، يوناس غار ستور. تم توجيه النص من قبل مجلس الأمن القومي في البيت الأبيض إلى السفراء في واشنطن، وكان من الواضح أنه مخصص للنشر على نطاق واسع. وهنا نصها:

عزيزي يوناس:

نظراً لأن بلدك قرر عدم منحي جائزة نوبل للسلام لإيقافي 8 حروب (بلاس)، لم أعد أشعر بأي التزام بالتفكير في السلام بشكل محض، رغم أنه سيبقى دائماً أولويتي الأساسية، بل يمكنني الآن التفكير فيما هو جيد وصحيح للولايات المتحدة الأمريكية. الدنمارك لا تستطيع حماية تلك الأرض (جرينلاند) من روسيا أو الصين، ولماذا يمتلكون "حق الملكية" أصلاً؟ لا توجد وثائق مكتوبة، إنها مجرد قارب رست هناك قبل مئات السنين، لكننا أيضاً كان لدينا قوارب رست هناك. لقد فعلت من أجل حلف الناتو أكثر مما فعله أي شخص منذ تأسيسه، والآن، يجب على حلف الناتو أن يفعل شيئاً للولايات المتحدة. العالم لن يكون آمناً ما لم نتمتع من "سيطرة كاملة ومطلقة" على جرينلاند. شكراً لك! الرئيس د.ج.ت

يمكن للمرء أن يلاحظ العديد من الأشياء في هذه الوثيقة. أحدها قواعد النحو الطفولية، بما في ذلك الأحرف الاستهلالية الغريبة ("سيطرة كاملة ومطلقة"). والآخر هو الفهم الضعيف للتاريخ. دونالد ترامب لم يوقف ثماني حروب. جرينلاند كانت أراضي دنماركية لقرون. سكانها مواطنون دنماركيون يصوتون في الانتخابات الدنماركية. هناك العديد من "الوثائق المكتوبة" التي تؤكد السيادة الدنماركية على جرينلاند، بما في ذلك بعضها الموقع من قبل الولايات المتحدة. في ولايته الثانية، لم يفعل ترامب شيئاً لحلف الناتو - وهو المنظمة التي أنشأتها الولايات المتحدة وتقودها نظرياً، والتي لم تستخدم إلا في الدفاع عن المصالح الأمريكية. إذا بدأ الأعضاء الأوروبيون في الناتو في إنفاق المزيد على دفاعهم الخاص (ميزانيات لم تساهم الولايات المتحدة فيها أبداً)، فذلك بسبب التهديد الذي يشعرون به من روسيا.

إليوت أ. كوهين: كيف نفهم هوس ترامب بجرينلاند

ومع ذلك، ما يهم ليس العبارات المحددة، ولكن الرسالة العامة: دونالد ترامب يعيش الآن حقاً في واقع مختلف، واقع لم تعد تؤثر فيه قواعد النحو أو التاريخ أو القواعد الطبيعية للتفاعل البشري عليه. كما أنه حقاً مهووس بشكل هوسي غير صحي بجائزة نوبل. اللجنة النرويجية لجائزة نوبل، وليست الحكومة النرويجية وبالتأكيد ليست الحكومة الدنماركية، هي التي تحدد الفائز بالجائزة. ومع ذلك، فإن ترامب الآن لا يلوم النرويج فقط على فشلها في منحه إياها، بل يستخدمها كمبرر لغزو جرينلاند.

#نقاش_دوت_نت