الأحمق يجمع الحقائق، أما الحكيم فيختار منها

​الترجمة:

​"من الأهمية بمكان أن تعرض في مخطوطتك (البحثية) بيانات مُمثِّلة بدلاً من البيانات المكررة بشكل لا نهاية له. إن حقيقة قدرتك على إجراء التجربة نفسها 100 مرة دون حدوث تباين ملحوظ في النتائج قد تثير اهتماماً كبيراً لدى أستاذك، لكن المحررين — ناهيك عن القراء — يفضلون القليل من التلخيص والفرز المسبق للبيانات.

​وقد صاغ آرونسون (1977، ص. 10) هذا المعنى بطريقة أخرى قائلاً: «إن الرغبة الملحة في تضمين كل شيء، دون ترك أي تفصيل، لا تثبت أن المرء يمتلك معلومات غير محدودة؛ بل تثبت أنه يفتقر إلى القدرة على التمييز والاختيار».

​وقد عُبِّر عن المفهوم نفسه تماماً — وهو مفهوم مهم — قبل قرن من الزمان تقريباً على يد جون ويسلي باول، وهو عالم جيولوجيا شغل منصب رئيس الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم في عام 1888. ووفقاً لكلمات باول: «الأحمق يجمع الحقائق، أما الحكيم فيختار منها»."

#نقاش_دوت_نت